!هوزوكي
!هل أصبتما بأذى؟
.أنا آسفة يا هوزوكي-تشان و تشيكا-كن
.لا عليك، الأمر على ما يرام
ما العمل؟ ما الذي أفعله؟
.كدت أن أؤذيهما وأحطم الكوتو
.لا أصدق أنني قد وقعت في خطأ كهذا قبل الأداء
ما العمل؟
.كوروسو-سان
.ستكون الأمور على ما يرام
أتعلمين؟
،هذا ما قالته لي سينباي في إحدى المرات
.اعتلاء المسرح مكافأة لك على ما بذلته من مجهود حتى الآن
!لذا استمتع به قدر الإمكان
.بذلنا أقصى ما نستطيع حتى الآن
ولم يبقَ أمامنا سوى ألا نخشى إفساد الأمر .وأن نستمتع بعزفنا
.أنا الآن أشجع نفسي بهذا الكلام أيضًا
ما الحكاية؟
شكرًا لك يا تاكيزو-سينباي .أشعر أنني الآن بحال أفضل أنا أيضًا
!أنا أيضًا! أنا أيضًا
.كودو، لنسرع في ضبط الجسور
.حسنًا
-ما
.كودو، رافقني لبعض الوقت
تاكينامي، ما الذي تفعله أيها اللعين !دعني
!أوقف هذا الصوت
عذب الخيال
https://BabyChanSubs.BlogSpot.ae
الحلقة 13: كو-أون
!أنت
!لماذا أنا مضطر إلى مرافقتك إلى الحمام؟
.لم أحضرك لهذا السبب أيها الغبي
.آه
!"لا حاجة لقول "آه
.لن تعزف اليوم
.اذهب إلى مركز الإسعافات الأولية حالاً واطلب منهم معالجة يدك
!كفاك هراءً! الأمر ليس خطيرًا
هل أنت أحمق؟
.الأمر لا يتعلق بسلامتك
.ستكون مسؤوليتي بصفتي المشرف إذا عزفت وحدث خطب ما
!ومن يبالي بشأنك؟ سأعزف
.لا حاجة للقلق
.لن أحمّل شخصًا آخر مسؤولية قرار اتخذته
.هذا سخف
.لا، السخف هو أن تتعرض للإصابة قبل الأداء يا كودو
!اصمت
.لا علاقة لهذا الأداء بالبطولة الوطنية
.عدم مشاركتك فيه ليس بالأمر الجلل
.كوراتا يعزف الكوتو الأول أيضًا
.نستطيع تكليفه بجزئية العزف الثنائي وحده، وسنلغي عزفك المنفرد
.حُلت المشكلة
.نستطيع العزف اليوم بدونك
.هذا ما سيحدث إذن
.هيا، أسرع في الذهاب إلى مركز الإسعافات الأولية
.سأخبر الآخرين
...كما قلت لك
.يدي بخير، سأعزف
...ألهذه الدرجة أنتَ شغوف بأنشطة النادي
...أم أن الحماس في مثل هذا الوقت أعماك
!أحب العزف معهم
!لن أقبل بأن أكون الوحيد الذي يشاهد من بعيد
.سأبرحك ضربًا إذا أخبرت الآخرين بشأن يدي
.نستطيع العزف اليوم بدونك
.بدونك...
.اللعنة
ماذا هناك يا كوراتا؟
.من قلة الذوق انتظار الآخرين خارج الحمام
.توقف عن العبث
هل كنت تسمع إذن؟
.سأدع أمر كودو لك إذن
.هذا مزعج
يا أستاذ، هل تختبرنا؟
.دائمًا ما تقول أشياء تدفع الآخرين إلى الاتجاه الخاطئ
.أنا آسف
.أنا أقول ما يخطر ببالي
لم تكن مضطرًا إلى إحضاره إلى هنا .إذا كنت تريد حماية نفسك حقًا
.كان بإمكانك أخذه إلى مركز الإسعافات الأولية مباشرة
.لم يخطر هذا ببالي
.سأفعل هذا في المرة القادمة
.لا أعرف ما يفكر فيه هذا الرجل
...كودو-كن
ما العمل؟ ما الذي يفترض بي فعله؟
!أحب العزف معهم
!لن أقبل بأن أكون الوحيد الذي يشاهد من بعيد
.هذا سيئ... ازداد تورمها
.وأشعر بأن الألم ازداد خمسة أضعاف عما كان عليه سابقًا
.ربما... أكون غبيًا
،ليس هذا فقط
لكن "لن أقبل بأن أكون الوحيد الذي يشاهد من بعيد"؟
ما كان هذا؟ يا للسخف .كنت أتصرف كالأطفال
ما الأمر؟
!"لا تقل لي "ما الأمر؟
!أين أنت بالضبط؟
!نقلنا الآلات إلى غرفة الضبط
!سنعزف مرة واحدة ثم نضبط بعدها
!أسرع في المجيء
!لا نستطيع استخدام هذه الغرفة أكثر من 30 دقيقة
...نعزف مرة واحدة
...أنا آسف يا ساني، في الحقيقة
.الإفطار الذي تناولته اليوم لم يناسبني
.سأكون متواجدًا عندما يحين الأداء الفعلي
!مهلاً لحظة
...أغلق الخط
ماذا قال تشيكا-كن؟
...قال إنه يقضي حاجته
...هذا مقرف بحق
.يبدو أن الإفطار لم يناسبه
هل سيكون على ما يرام؟
.سأدع أمر كودو لك
.اللعنة
.لا أستطيع الضغط عليها
.هذا يعني أن كوتو غين سيرى النور أخيرًا
.أنا واثقة من أن غين سعيد أيضًا
.أريد أن أعزف كما ينبغي
.تبًا
!تشيكا، ما الذي تفعله؟ يكاد يحين موعد أدائنا
.هذا يشعرني بالتوتر
هل نذهب للاطمئنان عليه؟
...لكن
...هل تشيكا-كن على ما يرام يا ترى
.ربما يكون في حال سيئة حقًا
ألا تعتقدين هذا يا هوزوكي-تشان؟
.لو أصيب بالمرض قبل الأداء فهذا يعني أنه يفتقر إلى العزيمة
.لا بأس لو أقررتِ بأنك قلقة
!لـ-لستُ قلقة بشأنه
!أنا قلقة بشأن الأداء
لماذا أنا مضطر إلى فعل هذا؟
.توقف عن التشكي
.لا بد أن يد كودو-كن في حال سيئة
...ربما ينبغي أن أمنعه عن العزف
...لكن...
!أحب العزف معهم
!هذا أشعرني بالسعادة
.ومنحني الرغبة في أن أعزف مع الجميع مهما كلفني الأمر
...لكن... إذا فكرت في مصلحة كودو-كن
...أنا آسف يا رفاق
...لا يفترض أن أقول هذا قبل الأداء مباشرة، لكن
...كودو-كن
!آسف
.أعتذر عن تأخري
!تشيكا
!يا إلهي! ما الذي كنت تفعله بحق الإله؟
!أصبت أنا أيضًا بآلام في معدتي أيها الغبي
...أنا آسف
!كنت أفكر فيما كنا سنفعله إذا لم تتمكن من الوصول
!لا مجال للعزف بدونك بعد أن قطعنا كل هذه المسافة
!يا إلهي! هل تدرك القلق الذي كنا نعانيه؟
!أنا سعيد لقدرتك على المجيء يا تشيكا
!هل تشعر بحال أفضل الآن بعد أن أخرجت ما في بطنك؟
!اصمت يا ميتسو
.اسمع يا كودو
.آخر تمرين لنا لم يكن جيدًا بدونك
،غياب شخص واحد يغير الأداء تمامًا
.لذا لا تسمح لألم بسيط في معدتك بالتغلب عليك
.طلاب ثانوية توكيسي، أرجو الهدوء
.ستعزفون بعد عشر دقائق، لذا أرجو منكم الذهاب إلى ساحة الانتظار
!حـ-حسنًا! المعذرة
.بئسًا
...كودو-كن
!لنجعل من هذا الأداء أفضل أداء نقدمه
.سنفعل بالطبع
.سماع عزف المدرسة التي قبلنا يزيدني توترًا
.بئسًا، قلبي يرفرف
.كوراتا
هل أنت واثق من هذا؟
،بصفتي رئيس النادي، أعتقد أن هذا قرار خاطئ
.لكنني لستُ نادمًا عليه
،أعتقد أن هذا هو ما ينبغي فعله
.حتى لو كان خاطئًا
.لا أعتقد أن شخصًا يشاهد من بعيد مثلك قادرٌ على فهم هذا
لكم من الوقت ستظل متفرجًا يا سوزوكا؟
.أعتقد أنني قادرٌ على الصمود لعزف "كو-أون" مرة أخرى
!سأحرص على تحقيق هذا
.تعرضت في الماضي للضرب والنزيف جراء الشجارات وكنت على ما يرام
.أستطيع فعل هذا
.اسمع يا كودو
أنت تتعرق بشدة هل معدتك ما زالت تؤلمك؟
.لا! أضواء المسرح ساخنة بعض الشيء
...لم نصل إلى الأضواء بعد
...إنه يتصرف على نحو غريب
.ا-ا-ا-انتهوا
.حـ-حـ-حان دورنا، ا-اهدأ
.حان دور توكيسي أخيرًا يا كازوسا
.أجل
.أنا متشوقة لسماع أداء ذلك الهمجي بعد الهراء الذي تفوه به
رؤية كازوسا
.وأيضًا... مضت مدة طويلة على سماعي عزف ساتوا-تشان
!لكن لماذا ليس عزفًا منفردًا؟
!لستُ بحاجة إلى سماع كل تلك الأصوات غير الضرورية
!لماذا لستُ أنا التي أعزف معها؟
...فتاة مشغولة
!أوسوكي
!كو-تشان
هل أتيت لسماع أداء توكيسي أنتِ أيضًا؟
.نعم
.فقد حظينا بجلسة تدريبية معًا
.يبدو أنك مهتم لأمرهم
.أجل، أنا متشوق لسماع الصوت الذي سيصدره ذلك الفتى
ذلك الفتى؟
ليست الفتاة التي تهتم أوتوري-سان بشأنها؟
.أجل، أقصد ذلك الفتى البارز
،التقينا مرتين فقط
،لكنه يعتز بما يحب بحق
.لذا أتساءل كيف سيكون الصوت الذي يصدره شخص مثله
ألن يكون بسيطًا إلى درجة الحماقة؟
...قد تكونين محقة
...سـ-سين-تشان
أ-أحقًا سنستمع من هذا القرب؟
.أجل، لقد حان دور ذلك الوغد
!سنسبب له التوتر بمشاهدته من الصف الأول
يا رفاق، هل أنتم مستعدون؟
!نـ-نعم
.هذا مختلف تمامًا عن المشهد الذي كنا نراه في المقاعد
.يبدو ساطعًا
."هذا مختلف عن المرة التي عزفنا فيها "ريوسيغون
.جاء الجميع إلى هنا لسماعنا بجدية منذ البداية
.أ-أنا خائفة، لا أستطيع النظر إلى الجمهور
...إنها المرة الأولى التي أعتلي فيها المسرح منذ ذلك الوقت
.لستُ نادمًا عليه
،أعتقد أن هذا هو ما ينبغي فعله
.حتى لو كان خاطئًا
.أصبح أكثر شجاعة
...أرجو ألا تندم على هذا
.بغض النظر عما سيؤول إليه هذا الأداء
،الرقم 24
،ثانوية توكيسي من محافظة كاناغاوا
"ومقطوعتهم "كو-أون
كو-أون
،الرقم 24
،ثانوية توكيسي من محافظة كاناغاوا
"ومقطوعتهم "كو-أون
رياح؟
!اصمد! حتى النهاية
.كل نغمة تدوي بشكل جميل جدًا
.ليس غريبًا أن تثير كازوسا-تشان كل تلك الضجة بشأنها
.عزف ساتوا-تشان المنفرد
...رغم أن جودة النغمات تبدو مختلفة عن السابق
...حسنًا، أسمعوني
.ما إذا كنتم قادرين حقًا على مجاراة ساتوا-تشان
!أستطيع فعلها
.هذا العزف الثنائي الذي تدربنا عليه كثيرًا
.العزف الثنائي رقم واحد
!لسنا معًا
!كودو-كن
!اعتقدت أنهما أجادا العزف الثنائي تمامًا
.يا إلهي
.الفارق بين السبعة عشر وترًا وعزف البقية هائل
.الأمر لا يتعلق بالتزامن فقط
...كودو يصدر صوتًا أضعف من المعتاد
ما قصة يده؟ هل هي مصابة؟
!كيف؟! منذ متى؟
!هوزوكي
في ذلك الوقت؟
لا أصدق... ما العمل؟
!حدث هذا لأنه حماني
كيف لم أتنبه لهذا...؟
!سرعة كوتو السبعة عشر وترًا تتذبذب
.أصبح العزف صعبًا بشكل مفاجئ
.العزف رديء، إنهم مشتتون
!ما الذي... يجري؟
...ما العمل؟ كان قراري
!ما الذي أفعله؟! ما الذي أفعله؟
.أنا السبب خلف هذا الأداء المريع
.نحن في هذا الوضع المؤسف لأنني كنت أنانيًا وأصررت على العزف بهذه الحال
!الجميع قادرون على العزف جيدًا
!هوزوكي أفضل من هذا بكثير
!اللعنة... اللعنة
...حدث ما كنت أتوقعه
.كل شخص منهم يعزف بلا قلب أو روح
.ما كان يجدر بي أن أتورط في هذا
يجب أن أجد طريقة لقيادة الجميع !بينما أدعم صوت كودو
!لكن كيف؟
...لو كنت أملك القدرة على أن أقود الجميع كما فعل ذلك الفتى
...نكاد نصل إلى الجزء الذي كان يعاني منه كوتا
ما العمل؟
...إذا استمر هذا سيفسد الأمر
!هل كان هذا عزف كوتا؟
!هذا مذهل يا كوتا
!توقيته كان مثاليًا
...ميزوهارا-كن
!لن أقبل بأن تنتهي المقطوعة بهذا الشكل
الأشخاص الذين لم يتخلوا عن شخص مثلي وخرجوا للبحث عني
...أن ينتهي أداؤهم بغير ابتسامة
!هذا أمرٌ لن أقبل به
.أجل يا كوتا
!لم ينتهِ الأمر بعد
.هذا صحيح
...ما الذي أفعله
!كيف لا أثق بالقرار الذي اتخذته حتى النهاية؟...
!نكاد نصل إلى العزف الثنائي الثاني
.ستكون الأمور على ما يرام
...ستكون النغمات تمامًا
!في المكان الذي يفترض بها أن تكون فيه...
!مـ-ماذا؟
!إنهم يعزفون بشكل مغاير تمامًا
!كودو-كن
.بعدها يحين دور الكوتو الأول المنفرد، سينباي، ثم كودو
.لن أكون قادرة على تغطية الأخطاء حينها
.لم أعد بمفردي
.الصوت الذي آمن بي... ها هو
.شخص ما سيمنحني الصوت الذي أفتقر إليه
.التالي هو عزف كودو-كن المنفرد
.اسمعي يا هوزوكي
.إياك أن تحاولي مجاراتنا
!اعزفي بكل ما أوتيتِ
.أجل، سأتولى القيادة بطريقتي
.سأفعل بكل تأكيد
هوزوكي-سان؟
!ها نحن
!سيشتعل الجزء الثاني حماسًا إذا استمر هذا
...الرياح
لا أدرك المغزى من الاستمرار في عالم الموسيقى .رغم أنكِ تعانين بسببها على ما يبدو
.أعتذر عن هذا
.لكن لا أستطيع التوقف
لماذا؟
...هذا لأنني
...بمجرد أن وجدته، لم أتمكن من منع نفسي
.عن الصوت الذي تراقص له قلبي
تشيكا
شكرًا لكم على طيب المتابعة
عذب الخيال
Twitter: @athbulkhayual
https://BabyChanSubs.BlogSpot.ae